Hebrew Songs
שירים עבריים
1. Ein Kamocha Elohim, Goel Yisra’el
Moshia ha’olam, Niten kavod le’shimcha (x2)
Ki gavar aleinu chasdecha.
Nehalel otcha , Nehalel otcha Bechol libenu (x2)
Ach’shav ba’aretz, Ve’lanetzach ba’shamayim
Nashir lecha, Nashir lecha, shir chadash (x2)
Nishtachave lecha, be’ruach ve’emet.
אין כמוך אלוהים
אין כמוך אלוהים גואל ישראל מושיע העולם
ניתן כבוד לשמך
כי גבר עלינו חסדך
נהלל אותך נהלל אותך בכל לבנו
עכשיו בארץ ולנצח בשמים
נשיר לך נשיר לך שיר חדש
נשתחווה לך ברוח ואמת
There is none like You, Elohim, Redeemer of Israel
Savior of the world, We give glory to Your Name
For your grace is abundant over us
We will praise you,
We will praise you with all of our hearts
Now on earth and forever in heaven.
We will sing to you, We will sing to you a new song
We worship You in spirit and truth.
2. Ha’rishon ve ha'acharon
Ha'rishon ve ha'acharon, ha'alef ve ha'tav.
Melech ha'kavod, melech ha'mlachim.
Yeshua haAdon, se haElohim, raui le'chavod, melech ha'mlachim.
El gibor ve El Elyon, levadcha ata Adon,
levadcha ata kadosh, melech ha'mlachim.
אל גיבור ואל עליון
הראשון והאחרון, האלף והתו
מלך הכבוד, מלך המלכים
ישוע האדון, שה האלוהים, ראוי לכבוד, מלך המלכים
אל גיבור ואל עליון לבדך אתה אדון
לבדך את קדוש מלך המלכים
The first and the last, the alpha and the omega,
the King of glory, the King of Kings.
Jesus the Lord, lamb of God, worthy of glory,
the King of Kings.
Mighty God and most high God,
You alone are the Lord.
You alone are holy, the King of Kings.
3. Ahalela Adonaj be'chayai,
azemera leAdonaj be'odi.
Halleli nafshi et Adonaj. (x3)
Yimloch Adonaj le olam halleluia,
Elohaich Tsion le dor va'dor.
Halleli nafshi et Adonaj. (x3)
Bechayai azamera leElohai. (x2)
הללי נפשי
אֲהַלְלָה אֲדוֹנָי בְּחַיָּי, אֲזַמְרָה לְאֱלוֹהַי בְּעוֹדִי
(x3) הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת אֲדוֹנָי
יִמְלוֹךְ אֲדוֹנָי לְעוֹלָם, הַלְלוּיָהּ, אֱלוֹהַיִיךְ צִיּוֹן, לְדוֹר וָדוֹר
(x3) הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת אֲדוֹנָי
(x2) בְּחַיָּי, אֲזַמְרָה לְאֱלוֹהַי
I will praise the Lord in my life,
I will praise the Lord with my all.
4. Mi she’ozen lo, mi she ozen lo
yishmana ma she ha’ruach omeret la qehilot
מי שאוזן לו
מי שאוזן לו
ישמע נא מה שהרוח אומרת לקהיות
Whoever has ears let him listen to what the Spirit says to the churches.
5. Shema Israel
Shema Israel Adonay Eloheinu,
Adonay echad. (x4)
שמע ישראל
שמע ישראל אדוני אלוהינו אדוני אחד
Listen Israel the Lord is our God,
the Lord is one. (x4)
6. Yeshua, El Yakar se tamim ve'atuf chadar,
pe echad korim lecha Emmanuel baruch ha'ba.
Ve'et eyneynu pkach, ve'et chayenu kach.
Et kalatcha taher ha'yom al kes libenu kach makom.
ישוע אל יקר שה תמים ועטור הדר
פה אחד קוראים לך עמנואל, ברוך הבא
ואת עינינו פקח ואת חיינו קח
את כלתך טהר היום על כס ליבנו קח מקום
Jesus, precious Lord, blameless lamb,
arrayed in splendor.
With one voice we call you Emmanuel – welcome.
And open our eyes and take our lives,
and purify your bride today.
Take your place on the throne of our hearts.
7. Gadol Elohai, shiru ki Gadol Elohai, kol echad yirei. Ki gadol Elohai
Shem me'al kol shem, Otcha raui le'halel
Libi yashir ki gadol Elohai
גדול אלוהי
שירו
כי גדול אלוהי
כל אחד יראה
כי גדול אלוהי
שם מְעַל כל שם
אותך ראוּי
להלל
ליבי ישיר כי
גדול אלוהי
How great is our God, sing with me
How great is our God, and all will see
How great, how great is our God.
Name above all names, worthy of our praise
My heart will sing, how great is our God
8. Tov lehodot la'Adonaj
Tov lehodot la'Adonaj, u'lezamer le'shimcha elyon.
Lehagid ba'boker chasdecha,
ve'emunatcha ba'leilot.
Alei asor ve'alei navil, alei higayon be'chinor,
lehagid ba'boker chasdecha,
ve'emunatcha ba'leilot.
Ki simachtani Adonaj be'foaleicha,
be'ma'ase yadeicha aranen.
Ma gadlu ma'aseicha Adonaj, meod amku machshevoteicha.
טוב להודות לאדוני
טוֹב לְהוֹדוֹת לַאֲדוֹנָי וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן.
לְהַגִּיד בָּבּוֹקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת.
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִינוֹר
לְהַגִּיד בָּבּוֹקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת.
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי אֲדוֹנָי בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן.
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֵׂיךָ אֲדוֹנָי
מְאוֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבוֹתֶיךָ.
It is good to give thanks to the LORD,
to sing praise to your name, Most High,
to proclaim your love at daybreak,
your faithfulness in the night.
With the ten-stringed harp,
with melody upon the lyre.
For you make me jubilant, LORD, by your deeds;
at the works of your hands I shout for joy.
How great are your works, LORD!
How profound your designs!
9. Seu shearim rasheychem
u'seu pitchei olam ve'yavo melech ha'kavod.
Mi hu ze melech ha'kavod?
Adonay tsevaot shemo.
Tirash et kes malchutecha bo Yeshua u'meloch.
שאו שערים
שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד (x2)
מי הוא זה מלך הכבוד? אדוני צבאות שמו.
תירש את כס מלכותך. בוא ישוע ומלוך.
Lift up your heads, o you gates!
Lift up, you everlasting doors!
And the King of glory shall come in.
Who is the King, this King of glory! The Lord of hosts is his name.Take up your throne, Jesus!
Take up your throne and reign!
10. Matan toda
Bati le'chan lehalel otcha, lehavi matan toda,
lehitkarev yoter eleicha. Edrosh otcha ve'et uzcha, ve'achriz et gvuratcha, ke'she ereh otcha magia.
Ken ashir ve'ahalel, ashakef et kevod ha El,
ki hu ha'derech, ha'emet ve ha'chaim.
Hadrech otanu le'olam, nakdish et chayenu ke'korbanve'navi matan toda le'Yeshua.
Banu le'chan lehalel otcha, lehavi matan toda,
lehitkarev yoter eleicha.
Nidrosh otcha ve'et uzcha, ve'nachriz et gvuratcha,
ke'she nireh otcha magia.
Ken nashir ve'nahalel, neshakef et kevod ha El,
ki hu ha'derech, ha'emet ve ha'chaim.
Hadrech otanu le'olam,
nakdish et chayenu ke'korban
ve'navi matan toda le'Yeshua.
Hallelu, halleluyah, hallelu, halleluyah,
hallelu, halleluyah.
מתן תודה
באתי לכאן להלל אותך להביא מתן תודה
להתקרב יותר אליך
אדרוש אותך ואת עוזך ואכריז את גבורתך
כשאראה אותך מגיע
כן אשיר ואהלל אשקף את כבוד האל
– כי הוא הדרך האמת והחיים
הדרך אותנו לעולם נקדיש את חיינו כקורבן
ונביא מתן תודה
באנו לכאן להללאותך להביא מתן תודה
להתקרב יותר אליך
נדרוש אותך ואת עוזך ונכריז את גבורתך
כשנראה אותך מגיע
כן נשיר ונהלל, נאשקף את כבוד האל
כי הוא הדרך האמת והחיים
הדרך אותנו לעולם נקדיש את חיינו כקורבן
ונביא מתן תודה
הללו הללויה הללו הללויה הללו הללויה לישוע
I have come here to worship you, to bring you a gift of thanksgiving and to come closer to you. I need you and your power, I will proclaim your greatness, until I see you.
Yes, I will sing and worship, I will reflect on the greatness of God, because he is the way, the truth and the life. He leads us forever, we will consecrate our lives as a sacrifice and bring a gift of thanksgiving to Jesus.
Hallelu, halleluyah, hallelu, halleluyah, hallelu, halleluyah.
11. Ba’boker u'va'erev, be'simcha u've'etsev
ahalel otcha Yeshua le'tamid.
Im ze kan ba'aretz o itcha ba'shamayim
ahalel otcha Yeshua le'tamid.
Im kol ha'neshama ahalel rak otcha
ve'im kol ha'tseacha aromem et shimcha.
Ki rak ata raui, rak ata raui, rak ata raui letehilotai
בבוקר ובערב
בבוקר ובערב בשמחה ובעצב אהלל אותך ישוע לתמיד
אם זה כאן בארץ או איתך בשמים
אהלל אותך ישוע לתמיד
עם כל הנשמה, אהלל רק אותך ועם קול צעקה, ארומם את שמך
רק אתה ראוי רק אתה ראוי רק אתה ראוי לתהילותי
In the morning and in the evening, in joy and in sadness, I will always praise you Jesus. On the earth or in heaven with you
I will always praise you Jesus.
With all my soul I will praise you, and with all my voice I will lift up your name.
Only you are worthy,
only you are worthy of my praise.
12. Lefanecha ani mishtachave al birkai.
Noten lecha samchut al kol yamai.
Ahalel otcha la'netzach ki ata Adonaj,
ata levadcha Yeshua simchat chayaj.
Kadosh, kadosh, kadosh ata. Kadosh, kadosh ata!
קדוש אתה
לפניך אני מתחווה על ברכי נותן לך סמכות על כל ימי
אהלל אותך לנצח כי אתה אדוני אתה לבדך אדון שמחת חיי
קדוש, קדוש, קדוש אתה קדוש, קדוש אתה
קדוש, קדוש, קדוש אתה קדוש, קדוש אתה
I bow before you on my knees, give you authority over all my days. I will praise you forever, because you are my Lord. You alone, Yeshua, are the joy of my life. Holy, holy, holy are you.
13. Teromem nafshi et Adonay ve'tagil ruchi b'Elohey yishi. Ki raa bo'oni amato ha'lo me'ata kol ha'dorot yevarechuni.
Ki gedolot asa li Shadday ve'kadosh shemo.
Ve'chasdo al yereav mi dor le dor.
Chayil asa bizro'o, hefits geim
bemachshevot libbam.
Shalitim horid mi kes va'anavim romem.
Re'evim mille tov va'ashirim shilach reqam.
Samach et Yisrael avdo ka'asher dibber el avoteinu.
Zachar et rachamav le Avraham ul'zaro ad olam.
תרום נפשי את הי
תרומם נפשי את הי ותגיל רוחי באלוהי ישעי
כי ראה בעני אמתו – הלא מעתה כל הדורות יברכוני
כי גדולות עשה שדי וקדוש שמו
וחסדו על יראיו מדור לדור
חיל עשה בזרועו – הפיץ גאים במחשבות לבם
שליטים הוריד מכס וענוים רומם
סמך את ישראל עבדו כאשר דבר אל אבותנו
זכר את רחמיו לאברהם ולזרעו עד עולם
My soul magnifies the Lord
And my spirit rejoices in God my Savior;
Because He has regarded the lowliness of His handmaid; For behold, henceforth all generations shall call me blessed;
Because He who is mighty has done great things for me, and holy is His name;
And His mercy is from generation to generation
on those who fear Him.
He has shown might with His arm, He has scattered the proud in the conceit of their heart.
He has put down the mighty from their thrones,
and has exalted the lowly.
He has filled the hungry with good things,
and the rich He has sent away empty.
He has given help to Israel, his servant, mindful of His mercy, Even as he spoke to our fathers, to Abraham and to his posterity forever.
14. Adon ata ori
Adon ata ori uvecha ani tamid evtach (x2)
Sim oti mitachat lichnafeicha, hitkarev elai sheuchal lirot et paneicha
Ani rotse yoter mimcha adon, pachot mimeni,
yoter mimcha adon pachot mimeni.
אדון אתה אורי
אדון אתה אורי ובך אני תמיד אבטחx
שים אותי מתחת לכנפיך
התקרב אלי שאוכל לראות את פניך
אני רוצה יותר ממך אדון, פחות ממני,
יותר ממך אדון, פחות ממני
Lord you are my light and I will always trust you.
Put me under your wings. Come close to me so that I can see your face.
I want more of you and less of me.
15. Eizo min ahava zo, shemateta avuri. Latslav halachta keseh tamim latet li chaim.
Eizo min ahava zo, sherachatzta et raglay, natata et chayecha ve lakachata et chata'ai.
Lo hamavet ve lo hachaim, lo malachim ve'lo shalitim. Lo have gova ve lo omakim lo heavar ve lo he'atid, yochlu lehafrid oti me'ahavat Elohim.
איזו מין אהבה זו
איזו מן אהבה זו שמתת עבורי
לצלב הלכת כשה תמים לתת לי חיים
איזו מן אהבה זו שרחצת את רגליי
נתת את חייך ולקחת את חטאיי
לא המוות ולא החיים, לא מלאכים ולא שליטים
לא הגובה ולא העומקים, לא העבר ולא העתיד
יוכלו להפריד אותי מאהבת אלוהים
What kind of love is that that you died for me. You went to the cross as an innocent lamb to give me life. What kind of love is this that you washed my feet, you gave your life and took my sin.
Not death, nor life, nor angels, nor principalities, nor height, nor depth, nor past, nor future can separate me from the love of God.
16. Ein bor amok, makom she'hu rachok,
ein har she'hu gavoha me'ahavato.
Ein yom koder, midbar o yam soer,
davar she'hu me'ever le'ahavato.
Ahavat Yeshua kvar shilma et ha'mechir,
hu halach latslav lamut avur chotim.
Ha'roe ha tov shelanu, seh ha'Elohim,
korban tamim.
אין בור עמוק
אין בור עמוק מקום שהוא רחוק
אין הר שהוא גבוה מאהבתו
אין יום קודר מדבר או ים סוער
דבר שהוא מעבר לאהבתו
אהבת ישוע כבר שילמה את המחיר
הוא הלך לצלב למות עבור חוטאים
.הרועה הטוב שלנו שה האלוהים קורבן תמים
There is no pit too deep, no place too far,
no mountain too high for his love.
There is no day too dark, desert or raging sea,
anything that is beyond his love.
The love of Yeshua has already paid the price.
He went to the cross to die for sinners.
Our good shepherd, the lamb of God,
blameless sacrifice.
17. Eshpoch lefanecha et libi, et libi.
Ode befaecha ahavati, ahavati.
Ki ata adonaj ahuvi.
Ata Adonaj ahuvi, ata merim roshi.
Ki ata Adonaj, ata Adonaj, ata Adonaj ahuvi.
אדוני אהובי
אשפך לפניך את לבי, את לבי
. אודה בפניך אהבתי, אהבתי, כי אתה אדוני אהובי
אתה אדוני אהובי, אתה מרים ראשי
כי אתה אדוני, אתה אדוני, אתה אדוני אהובי
I will pour out my heart before you.
I will thank you in your presence, my love.
Because you are my Lord, my Love.
You are my Lord, my Love. You lift my head.
You are my Lord, my love.
18. Halleli nafshi
Ahalela Adonaj be'chayai,
azemera leAdonaj be'odi.
Halleli nafshi et Adonaj. (x3)
Yimloch Adonaj le olam halleluia,
Elohaich Tsion le dor va'dor.
Halleli nafshi et Adonaj. (x3)
Bechayai azamera leElohai. (x2)
הללי נפשי
אֲהַלְלָה אֲדוֹנָי בְּחַיָּי, אֲזַמְרָה לְאֱלוֹהַי בְּעוֹדִי
(x3) הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת אֲדוֹנָי
יִמְלוֹךְ אֲדוֹנָי לְעוֹלָם, הַלְלוּיָהּ, אֱלוֹהַיִיךְ צִיּוֹן, לְדוֹר וָדוֹר
(x3) הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת אֲדוֹנָי
(x2) בְּחַיָּי, אֲזַמְרָה לְאֱלוֹהַי
I will praise the Lord in my life,
I will praise the Lord with my all.
My soul will praise the Lord. (x3)
The Lord will reign forever, alleluia.
Your God O Zion, from generation to generation.
My soul will praise the Lord. (x3)
With my life I will sing to the Lord. (x2)
19. Chesed Adonaj
Chesed Adonaj ve'tuvo, le'olam ashira.
חסד הי וטובו
חסד הי וטובו לעולם אשירה
The mercy and the goodness of the Lord I will sing forever.
20. Yehiu le'ratson imre fi
Yehiu le'ratson imre fi. (x2)
Ve'higion libi lefaneicha Adonay tsuri ve goali. (x2)
יהיו לרצון אמרי פי
יהיו לרצון אמרי פי
והגיון לבי לפניך הי צורי וגואלי
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my rock and my redeemer. (Ps. 19,14)
21. Ki ko ahav Elohim et ha'olam
adkdi natan et bno yechido. Lemaan lo yovad kol ha'maamin ely yinchal chayei olam.
Halleluyah, halleluyah, halleluyah,
halleluyah, amen.
Halleluyah, halleluyah, halleluyah, amen.
כי כה אהב
כִּי כּה אָהַב אֱלוהִים אֶת הָעוֹלָם
עַד כִּי נָתַן אֶת בְּנוֹ יְחִידוֹ
לְמַעַן לא יאבַד כָּל הַמַּאֲמִין בּוֹ, אֶלָּא יִנְחַל חַיֵּי עוֹלָם
הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּיָהּ, אָמֵן
For God so loved the world that he gave his one and only son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
22. Lo amaher le'shum makon acher,
zman ze ani makdish lecha.
Ani eskach le'rega et ha'kol
ve'ezacher becha shuv paam.
Yeshua, Yeshua, kama tov lashevet leragleicha.
Yeshua, Yeshua, kama tov lishmoa et kolcha.
Yeshua, Yeshua, chayai einam shavim biladeicha.
Yeshua, Yeshua, ani rotse yoter mimcha.
לא אמהר
לא אמהר לשום מקום אחר זמן זה אני מקדיש לך
אני אשכח לרגע את הכל ואזכר בך שוב פעם
ישוע, ישוע כמה טוב לשבת לרגליך
ישוע, ישוע כמה טוב לשמוע את קולך
ישוע, ישוע חיי אינם שווים בלעדיך
ישוע, ישוע אני רוצה יותר ממך
I will not rush to any other place,
I dedicate this time to you.
For a moment I will forget everything and remember you again.
Jesus, how good it is to sit at your feet.
How good it is to hear your voice.
My life is worth nothing without you.
Jesus I want more of you.
23. Ma yedidot mishkenoteicha, Adonaj tsevaot.
Nichsefa ve'gam kalta nafshi lechatserot Adonaj.
Heviani el bet ha'yain ve'diglo alay ahava. (x2)
מה ידידות
מה ידידות משכנותיך אדוני צבאות
נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות אדוני
הביאני אל בית היין ודגלו עלי אהבה
How lovely is your dwelling place, O Lord Almighty!
My soul yearns, even faints,
for the courts of the Lord.
He has taken me to the banquet hall and his banner over me is love.
24. Mi tachat lichnafecha,
emtsa machaseh, karov eleicha.
Ki ata sholet ba'kol ve'ani rotse lipol lefanecha.
Ki ata sholet ba'kol ve'ani rotse lipol le'raglecha.
Lipol le'raglecha ve'latet lecha kavod,
latet lecha kavod.
Lefaneicha la'amod, latet lecha kavod.
Adonaj lanu machaseh ve'oz, machaseh ve'oz.
מתחת לכנפיך
מתחת לכנפיך אמצא מחסה קרוב אליך
כי אתה שולט בכל ואני רוצה ליפול לפניך
כי אתה שולט בכל ואני רוצה ליפול לרגליך
ליפול לרגליך ולתת לך כבוד לתת לך כבוד
לפניך לעמוד לתת לך כבוד
אדוני לנו מחסה ועוז מחסה ועוז
Under your wings, I will find shelter, near to you.
Because you have authority over everything
and I want to fall before you.
Because you have authority over everything
and I want to fall at your feet.
Fall at your feet and give you glory, give you glory.
To stand before you and give you glory.
The Lord is our refuge and strength.